Bench KH 1200 User Manual

KH 380  
KH 2250  
KH 1200  
KH 2251  
KH 380  
KH 1200  
0
` ( + 3  
8
7
8
0 -  
W
\
W
E
\
-
R
7
(
+ |  
1 2  
^ & 1  
% _ 2  
) $  
! @ *  
!@  
|
#
#)$_ %`^&3*  
Y T  
R
Y
T
9
9
=
4
4
=
Q
E
U
5
E
6
5
6
Q
KH 2250  
KH 2251  
3
`
*
%
&
^
2
1
+
(
_
)
! @ _  
)
|
% 2 # *  
|
$ @  
7
!
^
1
\
$
+
(
3
`
E
=
5
- W  
8
Y
T
R
T
8
0
#
9
-
=
\
4
5
W
4
Q
E
Q
7
6
Technische Daten  
1
Stromversorgung:  
Batterie:  
CD-Spieler:  
230 V ~ 50 Hz/ Wechselstrom  
9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (nicht im Lieferumfang enthalten)  
Frequenzgang (+- 3dB) 100 Hz bis 16 kHz  
Laser:  
Radio:  
ร = 760 nm  
Pmax = 0,4 mW  
FM (UKW)/ Frequenz-Modulation - 87,5/ 108 MHz  
MW/ Mittelwelle - 530/ 1600 kHz  
ACHTUNG:  
VORSICHT:  
Dieses Gerรคt verwendet einen Laserstrahl. Um jegliche Verletzungen oder Unfรคlle durch diesen Laserstrahl zu vermeiden,  
darf das Gerรคt nur von qualifizierten Fachkrรคften geรถffnet werden.  
Das Gerรคt entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften und den Richtlinien der Europรคischen Gemeinschaft.  
Es erfรผllt auรŸerdem die derzeit gรผltigen Normen bezรผglich elektrischer Sicherheit und Elektromagnetischer Vertrรคglichkeit (EMV).  
Um das Risiko von elektrischen Schlรคgen zu vermeiden, darf die Abdeckung des Gerรคtes nicht entfernt werden.  
Es gibt im Innern des Gerรคtes keine wartungsfรคhigen Teile. Wenden Sie sich bei Problemen oder Stรถrungen immer an  
qualifizierte Fachkrรคfte.  
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor โ€šgefรคhrlicher Spannungโ€™ innerhalb des Gerรคtes.  
แ˜
ฦฝ
แ™
Dieses Symbol soll eine Warnung sein, dass Personenschรคden entstehen kรถnnen, wenn die Anweisungen der Bedienung  
sanleitung fรผr das Gerรคt nicht exakt eingehalten werden.  
Unsichtbare Laserstrahlen kรถnnen bei geรถffnetem CD-Spieler und deaktivierter Verriegelung austreten. Der direkte Kontakt mit  
dem Laserstrahl ist unbedingt zu vermeiden.  
D
5
WARNUNG:  
WICHTIG:  
Um die Gefahren von Feuer und Stromschlรคgen zu vermeiden, darf das Gerรคt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt  
werden. Die Entlรผftung-ร–ffnungen dรผrfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.  
ยท Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.  
ยท Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser und vermeiden Sie, dass Wasserspritzer oder Wassertropfen in das Gerรคt gelangen  
kรถnnen. Stellen Sie keine mit Wasser gefรผllten Behรคlter (wie z.B. Blumenvasen) auf das Gerรคt.  
Bedienungselemente  
2
! ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE: Beginn der CD-Wiedergabe bzw. kurzzeitige Unterbrechung der CD-Wiedergabe  
@ ๊ข‚ STOP: Ausschalten der Wiedergabe  
# CD-Ausfahrtaste  
$ Skip/Fast Search (๊ขƒ rรผckwรคrts/ vorwรคrts ๊ข„) - HOUR/ MINUTE  
ยท รœberspringtaste und Schnellsuchlauf innerhalb eines Titels  
ยท Uhrzeiteinstellung (Stunden und Minuten)  
% PTS (PROGRAM): Vorprogrammierung von CD-Titeln  
^ ALARM 1: Einstellung / ALARM-Set: Einstellung (KH 2251)  
& ALARM 2: Einstellung (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
* Netztaste (POWER)  
( LED-Anzeige fรผr CD-Funktion Zufallswiedergabe  
) RANDOM/P.MODE: Zur Auswahl der gewรผnschten Betriebsart  
_ REPEAT: Wiederholung der CD-Wiedergabe  
+ LED-Anzeige fรผr CD-Funktion Wiedergabe-Wiederholung  
| SNOOZE: Schlummermodus  
` CD-Programm LED-Anzeige  
1 TIME: Uhrzeiteinstellung  
2 SLEEP: Schlaftimer  
3 LED-Netzanzeige (leuchtet bei eingeschaltetem Gerรคt)  
4 Funktions-Auswahlschalter: CD - AM (MW) - FM (UKW)  
D
6
5 Lautstรคrkeregler  
6 Kopfhรถrerbuchse (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
7 CD-Fach  
8 Digital-Display  
9 Alarm-Auswahlschalter: AL 1 - AL 1+2 - AL 2  
0 LED-Anzeige fรผr Alarm 2  
- LED-Anzeige fรผr Alarm 1  
= Alarm-Mode: Alarmmodus Off (aus) - Buzzer (Summer) - Auto  
\ LED-Anzeige fรผr FM (UKW) Stereo  
Q Tuning-Regler: zur Einstellung des Radiosenders  
W Skala und Zeiger  
E Lautsprecher  
R Stromkabel (Wechselstrom)  
T Batteriefach  
Y FM (UKW)-Antenne  
U Lautsprecherkabelfach (KH 380)  
Stromversorgung  
3
Dieser CD-Radiowecker wird mit 230 V Wechselstrom, ~50 Hz, betrieben. Er ist zusรคtzlich mit einer Stromausfall-รœberbrรผckung ausgestattet,  
wofรผr eine 9V-Batterie des Typs 6F22 (nicht mitgeliefert) einzusetzen ist.  
1. Verbinden Sie den Stecker des Stromkabels R mit einer geeigneten Steckdose (Wechselspannung).  
2. Setzen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach T an der Unterseite des Gerรคtes ein.  
Hinweis:  
Die Verwendung einer Alkalibatterie wird empfohlen. Zur Sicherung optimaler Funktionseigenschaften sollte die Batterie  
alle 6 Monate ausgetauscht werden.  
D
7
Batterie-รœberbrรผckungssystem bei Stromausfall  
4
Diese Batterie sorgt dafรผr, dass die normale Funktion des Gerรคtes wรคhrend eines Stromausfalls weiterhin gesichert ist, (um die Batterie-Lebensdauer  
zu erhalten, ist das Display nicht erleuchtet). Alle Uhrzeit-Einstellungen bleiben erhalten, wobei es jedoch vorkommen kann, dass die angezeigte  
Uhrzeit nicht mehr genau stimmt und nachgestellt werden muss.  
0:00  
Wenn keine Batterie eingesetzt worden ist, erscheint  
vornehmen mรผssen.  
auf dem Display. Dieses bedeutet, dass Sie die Uhrzeit- und Alarm-Einstellungen erneut  
Aufstellen der Lautsprecher (KH 380)  
5
6
7
Die Lautsprecher dieses Gerรคtes sind abnehmbar. ร–ffnen Sie das Lautsprecherkabelfach U, um das Lautsprecherkabel herauszunehmen.  
Stellen Sie die Lautsprecher in einiger Entfernung voneinander auf, um bestes Stereohรถren zu erreichen.  
Einstellen der Uhrzeit  
1. Halten Sie die Taste TIME 1 gedrรผckt und stellen Sie รผber MINUTE und HOUR $ die gewรผnschte Uhrzeit ein.  
2. Sobald Sie die Taste TIME 1 loslassen, ist die Einstellung gespeichert.  
Radiobetrieb  
1. Schieben Sie den Funktions-Auswahlschalter 4 in die Stellung FM (UKW) oder AM (MW).  
2. Um optimalen Empfang zu erhalten, breiten Sie die FM-Antenne Y in voller Lรคnge aus.  
Fรผr den AM-Wellenbereich ist das Gerรคt zu drehen, bis der Empfang optimal ist.  
3. Schalten Sie das Gerรคt ein - POWER *.  
4. Stellen Sie die gewรผnschte Lautstรคrke ein 5.  
D
8
5. Stimmen Sie den gewรผnschten Radiosender ab, Q und W. Wird eine Rundfunksendung in Stereo ausgestrahlt, leuchtet die  
LED-Anzeige FM STEREO \ auf.  
6. Um das Radio auszuschalten, drรผcken Sie die Netztaste POWER *.  
Betrieb des CD-Spielers  
8
9
1. ร–ffnen Sie die CD-Lade # und legen Sie die CD (Etikett nach oben gerichtet) in das CD-Fach 7 ein.  
2. Schieben Sie den Auswahlschalter 4 in CD-Stellung.  
3. Nach Drรผcken der Netztaste POWER * wird die Gesamtzahl der CD-Titel im Display 8 angezeigt.  
Fรผnf Sekunden spรคter wird wieder die Uhrzeit angezeigt.  
4. Drรผcken Sie ๊ข€๊ข !, um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten.  
01  
Im Display 8 erscheint zunรคchst  
, kurz darauf wird jedoch wieder die Uhrzeit angezeigt.  
Hinweis:  
Verwenden Sie diese Taste auch, um die Wiedergabe eines Titels kurzzeitig zu unterbrechen.  
Die Wiedergabe kann durch nochmaliges Drรผcken der Taste fortgesetzt werden.  
5. Stellen Sie die gewรผnschte Lautstรคrke am Regler 5 ein.  
6. Durch Drรผcken der Taste ๊ข‚ @ kann die Wiedergabe gestoppt werden.  
Weitere Funktionen des CD-Spielers  
๊ขƒ SKIP/FAST SEARCH ๊ข„ $: Drรผcken Sie ๊ข„, um zum nรคchsten Titel zu springen, oder drรผcken Sie die Taste mehrmals, um mehrere Titel  
zu รผberspringen. Drรผcken Sie ๊ขƒ, um zum Beginn eines Titels zu gehen, oder drรผcken Sie die Taste mehrmals, um mehrere Titel  
zurรผckzugehen. Wenn ๊ขƒ oder ๊ข„ gedrรผckt gehalten werden, kรถnnen bestimmte Stellen eines Titels schnell aufgesucht werden.  
D
9
REPEAT _ โ€“ Wiedergabe-Wiederholung  
10  
11  
1. 1 x drรผcken, um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + blinkt.  
2. 2 x drรผcken, um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + leuchtet.  
3. Durch nochmaliges Drรผcken der Taste kann diese Funktion gelรถscht werden. REPEAT-Anzeige + erlischt.  
PROGRAM %: Zur Vorprogrammierung von Titeln in beliebiger Reihenfolge  
1. Legen Sie die CD ein (#/7). Die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt 8.  
2. Nach Drรผcken der Taste %, zeigt das Display  
p01  
. Die Programmanzeige ` blinkt.  
3. Wรคhlen Sie mittels ๊ขƒ oder ๊ข„ $ den von Ihnen gewรผnschten Titel. Drรผcken Sie anschlieรŸend die Taste %, um den Titel zu speichern.  
Verfahren Sie mit weiteren Titeln, wie oben beschrieben. Insgesamt kรถnnen 20 Titel programmiert werden.  
4. Drรผcken Sie ๊ข€๊ข!, um die Wiedergabe zu starten.  
5. Drรผcken Sie ๊ข‚ @, um die Wiedergabe zu stoppen.  
6. Um die Programmierung zu lรถschen, รถffnen Sie das CD-Fach.  
RANDOM-Zufallswiedergabe  
12  
1. Drรผcken Sie RANDOM/P.MODE ), um den Betriebsmodus RANDOM auszuwรคhlen. Die Titel der CD werden anschlieรŸend in  
einer Zufallsreihenfolge wiedergegeben. LED-Anzeige RANDOM ( leuchtet.  
2. Durch nochmaliges Drรผcken dieser Taste wird der Zufalls-Wiedergabemodus ausgeschaltet. LED-Anzeige RANDOM ( erlischt.  
D
10  
Einstellen der Weckzeit und Weckart  
13  
14  
Mit diesem Gerรคt kรถnnen Sie zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen, die einzeln oder gleichzeitig benutzt werden kรถnnen:  
AL 1 oder AL 2, oder AL 1 und 2  
Weckzeiteinstellung  
1. Alarm (AL 1): Halten Sie die Taste ALARM 1 ^ gedrรผckt und drรผcken Sie ๊ขƒ oder ๊ข„ $, um die gewรผnschte Alarmzeit einzustellen.  
Die Weckzeit wird gespeichert, sobald Sie die Taste ^ loslassen.  
2. Alarm (AL 2): Halten Sie die Taste ALARM 2 & gedrรผckt und fรผhren Sie die selben Schritte aus, wie oben beschrieben.  
Wรคhlen Sie nun den Weckmodus aus =: AUTO (Radio oder CD), BUZZER (Summer), oder schalten Sie den Alarm aus.  
Wรคhlen Sie die Weckzeit mit dem Alarm-Auswahlschalter 9 aus.  
Alarmmodus BUZZER (Summer)  
15  
16  
Schalten Sie auf BUZZER-Stellung =. Die LED Anzeige fรผr Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf.  
Alarmmodus Radio  
1. Fรผhren Sie die unter โ€žRadiobetriebโ€œ genannten Schritte 1 bis 6 aus, um den von Ihnen gewรผnschten Sender fรผr den Radioalarm abzustimmen.  
2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige fรผr Alarm (0 und/ oder -) leuchtet auf.  
D
11  
Alarmmodus CD-Spieler  
17  
18  
1. Fรผhren Sie die unter โ€žBetrieb des CD-Spielersโ€œ genannten Schritte 1 bis 6 aus.  
2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige fรผr Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf.  
3. Drรผcken Sie die Netztaste (POWER) *. Netzanzeige-LED 3 erlischt.  
Hinweis:  
Die Gesamtspieldauer des CD-Spielers im Alarmmodus betrรคgt 60 Minuten.  
Alarmmodus โ€“ Programmierte CD-Titel  
1. Schalten Sie auf CD-Stellung 4 und drรผcken Sie die Netztaste POWER *. Power-LED 3 leuchtet auf.  
2. Fรผhren Sie die unter โ€žBetrieb des CD-Spielers โ€“ Programmierungโ€œ genannten Schritte 1 bis 5 aus.  
3. Schalten Sie auf AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige fรผr Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf.  
4. Drรผcken Sie die Netztaste (POWER) *. POWER- und PROGRAM-LEDs (3, `) erlรถschen.  
Hinweis:  
Die Wiedergabe endet, sobald alle programmierten Titel abgespielt worden sind, d.h. wurde nur ein Titel programmiert,  
so endet der Alarm nach der Wiedergabe dieses Titels. Der Programmspeicher wird gelรถscht, sobald das CD-Fach  
geรถffnet wird.  
Ausstellen des Alarms  
19  
Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten programmiert.  
1. SNOOZE |: Drรผcken, um den Alarm vorรผbergehend auszuschalten. Nach etwa 6 Minuten wird der Alarm wieder ertรถnen.  
2. POWER *: Der Alarm verstummt, wird aber nach 24 Stunden erneut ertรถnen.  
3. OFF =: Hiermit wird die Alarmfunktion vollstรคndig ausgeschaltet. Die LED-Anzeigen fรผr Alarm (0, -) erlรถschen.  
D
12  
Einschlaftimer  
20  
1. Stellen Sie den Auswahlschalter 4 auf CD/FM/AM.  
--  
2. Nachdem Sie die SLEEP-Taste 2 gedrรผckt haben, erscheint im Display โ€ž โ€œ.  
Drรผcken Sie nochmals diese Taste, um die gewรผnschte Einschlafzeit (90, 60 oder 30 Minuten) auszuwรคhlen.  
Diese beginnt nach ein paar Sekunden.  
3. Wenn Sie den CD-Modus eingestellt haben, drรผcken Sie ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE !, damit die Wiedergabe der CD beginnt.  
4. Um die Wiedergabe zu beenden, drรผcken Sie POWER *.  
Hinweis:  
Sollte die Abspielzeit der CD kรผrzer als die von Ihnen ausgewรคhlte Einschlafzeit sein, so endet die Musik,  
sobald alle Titel der CD abgespielt worden sind.  
D
13  
Dane techniczne  
1
Zasilanie:  
prร d zmienny 230 V ~ 50 Hz  
bateria: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nie ujยดta w wyposaหeniu)  
charakterystyka czยดstotliwoรŠci (+- 3dB) 100 Hz do 16 kHz  
Odtwarzacz CD:  
Radio:  
ร = 760 nm  
Pmax = 0,4 mW  
FM (UKF)/ modulacja czยดstotliwoรŠci - 87,5/ 108 MHz  
MW/ fale รŠrednie - 530/ 1600 kHz  
UWAGA:  
To urzร dzenie wykorzystuje promieฦ’ laserowy. Aby uniknร รง wszelkiego rodzaju obraหeฦ’ i wypadkรณw spowodo wanych kontaktem z promieniem  
lasera, urzร dzenie moหe otwieraรง tylko wykwalifikowany personel.  
Urzร dzenie jest zgodne z miยดdzynarodowymi przepisami bezpieczeฦ’stwa i wytycznymi Wspรณlnoty Europejskiej. Poza tym speโˆnia ono aktualnie  
obowiร zujร ce normy w zakresie bezpieczeฦ’stwa elektrycznego i odpowiednioรŠci elektromagnetycznej (EMV).  
ZACHOWAรฅ  
OSTROหšNOร‚รฅ:  
Aby uniknร รง ryzyka poraหenia prร dem elektrycznym, nie wolno zdejmowaรง pokrywy z urzร dzenia.  
We wnยดtrzu urzร dzenia nie ma czยดรŠci wymagajร cych konserwacji. W przypadku problemรณw lub usterek  
w pracy urzร dzenia proszยด zwracaรง siยด zawsze do odpowiednich punktรณw serwisowych.  
Ten symbol ostrzega uหytkownika przed โ€šniebezpiecznym napiยดciemโ€™, panujร cym we wnยดtrzu urzร dzenia.  
แ˜
ฦฝ
แ™
Ten symbol powinien byรง ostrzeหeniem przed moหliwymi zagroหeniami dla ludzi, jakie mogร  zaistnieรง  
w wypadku nie przestrzegania zaleceฦ’ zawartych w instrukcji obsโˆugi.  
Przy otwartym odtwarzaczu pโˆyt CD i wyโˆร czonej blokadzie mogร  wydostawaรง siยด niewidoczne promienie lasera. Naleหy  
koniecznie unikaรง bezpoรŠredniego kontaktu z promieniem lasera.  
PL  
14  
OSTRZEหšENIE:  
Aby uniknร รง niebezpieczeฦ’stwa poหaru lub poraหenia elektrycznego urzร dzenia nie wolno naraหaรง na  
oddziaโˆywanie deszczu lub wilgoci. Nie wolno blokowaรง ani zakrywaรง otworรณw odpowietrzajร cych.  
WAหšNE:  
โ€ข nie wyrzucaรง baterii do ognia.  
โ€ข urzร dzenia nie zanurzaรง w wodzie i unikaรง sytuacji, w ktรณrych do wnยดtrza urzร dzenia mogโˆyby siยด dostaรง rozpryski wodne lub krople wody.  
Na urzร dzeniu nie stawiaรง naczyฦ’ wypeโˆnionych wodร  (np. wazony kwiatowe).  
Elementy obsโˆugowe  
2
!
@
#
$
๊ข€๊ข PLAY/PAUSE: poczร tek wzglยดdnie krรณtkie przerwanie odtwarzania pโˆyty CD  
๊ข‚ STOP: wyโˆร czanie odtwarzania  
Przycisk wysuwania kieszeni CD  
Skip/Fast Search (๊ขƒ wstecz/ do przodu ๊ข„) - HOUR/ MINUTE  
โ€ข przycisk przeszukiwania tytuโˆรณw i szybkiego przewijania w obrยดbie jednego tytuโˆu  
โ€ข przycisk do ustawiania czasu godzinowego (godziny i minuty)  
PTS (PROGRAM): wstยดpne programowanie tytuโˆรณw CD  
ALARM 1: Ustawianie (KH 2251)  
%
^
&
*
(
)
_
+
|
`
1
2
ALARM 2: Ustawianie (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
Przycisk zasilania (POWER)  
Wskaรชnik elektroluminescencyjny dla funkcji przypadkowego odtwarzania pโˆyty CD  
RANDOM: Przycisk wyboru หร danego trybu pracy  
REPEAT: powtรณrzenie odtwarzania pโˆyty CD  
Wskaรชnik elektroluminescencyjny dla funkcji powtรณrzenia odtwarzania pโˆyty CD  
Przycisk Snooze (tryb uรŠpienia)  
Wskaรชnik programu CD  
TIME: ustawianie czasu godzinowego  
SLEEP: timer zasypiania  
PL  
15  
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
\
Q
W
E
R
T
Y
U
Wskaรชnik zasilania (รŠwieci siยด przy wโˆร czonym urzร dzeniu)  
Przeโˆร cznik wyboru funkcji: CD - AM (MW) - FM (UKF)  
Regulator gโˆoรŠnoรŠci  
Gniazdo sโˆuchawek (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
Kieszeฦ’ CD  
WyรŠwietlacz cyfrowy  
Przycisk wyboru alarmu: AL 1 โ€“ AL 1 + 2 โ€“ AL 2  
Wskaรชnik dla alarmu 2  
Wskaรชnik dla alarmu 1  
Tryb alarmu: Alarm wyโˆ. (Off) โ€“ Buzzer (brzยดczyk) โ€“ Auto  
Wskaรชnik elektroluminescencyjny dla fal FM (UKF) Stereo  
Tuning: regulator do ustawiania stacji radiowej  
Skala i wskazรณwka  
GโˆoรŠnik  
Kabel zasilajร cy  
Wnยดka baterii  
Antena FM (UKF)  
Schowek na kabel gโˆoรŠnika (KH 380)  
Zasilanie  
3
Radiobudzik z odtwarzaczem CD zasilany jest prร dem przemiennym 230 V, ~50 Hz. Dodatkowo jest on wyposaหony w bocznikowe  
zabezpieczenie przed utratร  zasilania (wyโˆร czenie prร du), w ktรณrym stosuje siยด bateriยด 9V typu 6F22 (nie ujยดta w wyposaหeniu).  
1. Podโˆร czyรง wtyczkยด kabla zasilajร cego R do odpowiedniego gniazdka sieciowego (z prร dem przemiennym).  
2. Do gniazda baterii T na spodniej stronie urzร dzenia wโˆoหyรง bateriยด 9V.  
PL  
16  
Wskazรณwka:  
Zaleca siยด stosowanie baterii alkalicznej. Dla zapewnienia optymalnych parametrรณw dziaโˆania urzร dzenia bateriยด naleหy wymieniaรง  
co 6 miesiยดcy.  
Bocznikowy system zasilania z baterii (w przypadku przerwy w dostawie prร du)  
4
Bateria zapewnia nieprzerwane zasilanie podtrzymujร ce normalne funkcje urzร dzenia w razie nagโˆego wyโˆร czenia prร du (w celu oszczยดdzania zapasu energii w baterii  
nie jest podรŠwietlany wyรŠwietlacz). Wszystkie ustawienia czasu godzinowego pozostajร  zachowane, przy czym moหe siยด jednak zdarzyรง, หe pokazywany czas godzinowy  
0:00  
nie jest dokโˆadny i wymaga korekty ustawienia. JeรŠli w urzร dzeniu nie zostaโˆa umieszczona bateria, na wyรŠwietlaczu pojawia siยด  
. Oznacza to koniecznoรŠรง  
ponownego ustawienia czasu godzinowego i ustawieฦ’ alarmu.  
Ustawienie gโˆoรŠnikรณw (KH 380)  
5
6
7
Urzร dzenie wyposaหone jest w zdejmowane gโˆoรŠniki. Otworzyรง schowek U i wyjร รง kabel gโˆoรŠnikรณw. Ustawiรง gโˆoรŠniki w pewnej odlegโˆoรŠci od siebie tak,  
aby uzyskaรง optymalny efekt stereo.  
Ustawianie czasu godzinowego  
1. Przytrzymaรง wciรŠniยดty przycisk TIME 1 i klawiszami MINUTE (minuty) oraz HOUR (godziny) $ ustawiรง หร dany czas godzinowy.  
2. Zwolnienie przycisku TIME 1 powoduje zapamiยดtanie ustawienia.  
Obsโˆuga radia  
1. Przeโˆร cznik wyboru funkcji 4 przesunร รง na pozycjยด FM (UKF) lub AM (MW).  
2. Aby uzyskaรง optymalny odbiรณr, rozwinร รง antenยด FM Y na caโˆร  dโˆugoรŠรง. Dla zakresu fal AM naleหy obracaรง caโˆym urzร dzeniem do chwili uzyskania  
optymalnego odbioru.  
3. Wโˆร czyรง urzร dzenie - POWER *.  
PL  
17  
4. Ustawiรง หร danร  gโˆoรŠnoรŠรง 5.  
5. Wyszukaรง หร danร  stacjยด radiowร , Q i W. JeรŠli stacja nadaje sygnaโˆ stereo, na urzร dzeniu zaรŠwieca siยด wskaรชnik  
elektroluminescencyjny FM STEREO \.  
6. W celu wyโˆร czenia radia wcisnร รง przycisk zasilania POWER *.  
Obsโˆuga odtwarzacza CD  
8
1. Otworzyรง szufladยด CD # i wโˆoหyรง pโˆytยด (etykietร  zwrรณconร  do gรณry) do kieszeni pโˆyty 7.  
2. Przeโˆร cznik 4 przesunร รง na pozycjยด CD.  
3. Po wciรŠniยดciu przycisku POWER * na wyรŠwietlaczu 8 pojawia siยด informacja o liczbie tytuโˆรณw nagranych na pโˆycie. Piยดรง sekund pรณรชniej pojawia siยด tu ponownie  
czas godzinowy.  
4. Wcisnร รง ๊ข€๊ข !, aby uruchomiรง odtwarzanie pierwszego tytuโˆu. Na wyรŠwietlaczu 8 pojawia siยด najpierw 0i, chwilยด po tym na wyรŠwietlacz powraca jednak czas  
godzinowy.  
Wskazรณwka:  
Przycisku uหywa siยด takหe do chwilowego przerywania odtwarzania danego tytuโˆu. Odtwarzanie bยดdzie kontynuowane po ponownym wciรŠniยดciu  
tego przycisku.  
5. Regulatorem 5 ustawiรง หร danร  gโˆoรŠnoรŠรง.  
6. WciรŠniยดcie przycisku ๊ข‚ @ powoduje zatrzymanie odtwarzania.  
Inne funkcje odtwarzacza CD  
9
๊ขƒ SKIP/FAST SEARCH ๊ข„ $: Wcisnร รง ๊ข„, aby przejรŠรง do nastยดpnego tytuโˆu, lub wcisnร รง przycisk kilkukrotnie, aby przeskoczyรง o kilka tytuโˆรณw do przodu. Wcisnร รง ๊ขƒ,  
aby powrรณciรง na poczร tek danego tytuโˆu, lub wcisnร รง ten przycisk kilkukrotnie, aby powrรณciรง o kilka tytuโˆรณw wstecz. JeรŠli przytrzymamy wciรŠniยดty przycisk ๊ขƒ lub ๊ข„,  
moหemy wyszukaรง okreรŠlone miejsce w obrยดbie jednego tytuโˆu.  
PL  
18  
REPEAT _ โ€“ Powtรณrzenie odtwarzania  
10  
11  
1. Wcisnร รง x 1, aby powtรณrzyรง odtwarzanie okreรŠlonego tytuโˆu. Wskaรชnik REPEAT + miga.  
2. Wcisnร รง x 2, aby powtรณrzyรง odtwarzanie caโˆej pโˆyty CD. Wskaรชnik REPEAT + รŠwieci siยด.  
3. Ponowne wciรŠniยดcie tego przycisku powoduje skasowanie tej funkcji. Wskaรชnik REPEAT + gaรŠnie.  
PROGRAM %: sโˆuหy do wstยดpnego programowania tytuโˆรณw w dowolnej kolejnoรŠci  
1. Wโˆoหyรง pโˆytยด CD (#/7). WyรŠwietla siยด caโˆkowita iloรŠรง tytuโˆรณw na pโˆycie 8.  
p01  
2. Po wciรŠniยดciu przycisku % wyรŠwietlacz pokazuje  
. Wskaรชnik PROGRAM ` miga.  
3. Przy pomocy ๊ขƒ lub ๊ข„ wybraรง หร dany tytuโˆ. Nastยดpnie wcisnร รง przycisk $, aby umieรŠciรง tytuโˆ w pamiยดci. Podobnie postร piรง z innymi tytuโˆami. W pamiยดci moหna  
zaprogramowaรง do 20 tytuโˆรณw.  
4. Wcisnร รง ๊ข€๊ข !, aby uruchomiรง odtwarzanie.  
5. Wcisnร รง ๊ข‚ @, aby zatrzymaรง odtwarzanie.  
6. W celu skasowania zaprogramowanych tytuโˆรณw, otworzyรง kieszeฦ’ CD.  
RANDOM โ€“ Odtwarzanie przypadkowe  
12  
1. Wcisnร รง RANDOM ), aby wybraรง tryb RANDOM. Tytuโˆy znajdujร ce siยด na pโˆycie bยดdร  teraz odtwarzane w przypadkowej kolejnoรŠci. Zapala siยด wskaรชnik โ€š  
RANDOM (.  
2. Ponowne wciรŠniยดcie tego przycisku powoduje wyโˆร czenie trybu RANDOM. Wskaรชnik RANDOM ( gaรŠnie.  
PL  
19  
Ustawianie czasu i rodzaju budzenia  
13  
14  
Na tym urzร dzeniu moหna ustawiรง dwa rรณหne czasy budzenia, ktรณrych moหna uหywaรง oddzielnie lub rรณwnoczeรŠnie: AL 1 lub AL 2, bร dรช AL 1 i 2  
Ustawianie czasu budzenia  
1. Alarm (AL 1): Przytrzymaรง klawisz ALARM 1 ^ i wcisnร รง ๊ขƒ lub ๊ข„ $, aby ustawiรง หร dany czas alarmu.  
Po zwolnieniu przycisku ^ czas budzenia jest zapamiยดtany.  
2. Alarm (AL 2): Przytrzymaรง wciรŠniยดty przycisk ALARM 2 & i wykonaรง ww. opisane czynnoรŠci.  
Teraz naleหy wybraรง tryb (rodzaj) budzenia =: AUTO (radio lub CD), BUZZER (brzยดczyk),lub wyโˆร czyรง alarm.  
Wybraรง czas budzenia przeโˆร cznikiem wyboru alarmu 9.  
Tryb alarmu BUZZER (brzยดczyk)  
15  
16  
Przeโˆร cznik ustawiรง na pozycjยด BUZZER =. ZaรŠwieca siยด wskaรชnik alarmu (0 i/ lub -).  
Tryb alarmu โ€“ Radio  
1. Wykonaรง czynnoรŠci 1 do 6 opisane w punkcie โ€šObsโˆuga radiaโ€™, aby wybraรง หร danร  stacjยด radiowร , ktรณrej sygnaโˆ ma nas obudziรง.  
2. Przeโˆร cznik ustawiรง na pozycjยด AUTO =. ZaรŠwieca siยด wskaรชnik alarmu (0 i/ lub -).  
PL  
20  
Tryb alarmu โ€“ odtwarzacz CD  
17  
18  
1. Wykonaรง czynnoรŠci 1 do 6 opisane w punkcie โ€šObsโˆuga odtwarzacza CDโ€™.  
2. Przeโˆร cznik ustawiรง na pozycjยด AUTO =. ZaรŠwieca siยด wskaรชnik alarmu (0 i/ lub -).  
3. Wcisnร รง przycisk zasilania (POWER) *. Wskaรชnik zasilania 3 gaรŠnie.  
Wskazรณwka:  
czas odtwarzania pโˆyty w trybie alarmowym wynosi 60 minut.  
Tryb alarmu โ€“ zaprogramowane tytuโˆy z pโˆyty CD  
1. Przeโˆร cznik ustawiรง na pozycjยด CD 4 i wcisnร รง przycisk zasilania POWER *. Zapala siยด wskaรชnik zasilania 3.  
2. Wykonaรง czynnoรŠci od 1 do 5 opisane w punkcie โ€šObsโˆuga odtwarzacza CD - programowanieโ€™.  
3. Przeโˆร czyรง na pozycjยด AUTO =. Zapala siยด wskaรชnik alarmu (0 i/lub -).  
4. Wcisnร รง przycisk zasilania (POWER) *. Wskaรชniki POWER i PROGRAM ($, 3) gasnร .  
Wskazรณwka:  
Odtwarzanie koฦ’czy siยด po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytuโˆรณw, tzn. jeรŠli zaprogramowany zostaโˆ tylko jeden tytuโˆ,  
wรณwczas alarm zakoฦ’czy siยด po odtworzeniu tego tytuโˆu. Zaprogramowane tytuโˆy zostajร  wykasowane z pamiยดci z chwilร  otwarcia kieszeni CD.  
Wyโˆร czanie alarmu  
19  
Czas trwania alarmu zaprogramowany jest na 60 minut.  
1. SNOOZE |: Przycisk ten wcisnร รง aby wyโˆร czyรง chwilowo alarm. Po okoโˆo 6 minutach alarm wโˆร czy siยด ponownie.  
2. POWER *: Alarm milknie, ale wโˆร cza siยด ponownie po upโˆywie 24 godzin.  
3. OFF =: Tym przyciskiem caโˆkowicie wyโˆร czamy funkcjยด alarmu. Wskaรชniki elektroluminescencyjne alarmu (0, -) gasnร .  
PL  
21  
Zasypianie przy muzyce โ€“ ustawianie czasu zasypiania  
20  
1. Przeโˆร cznik 4 ustawiรง na CD/FM/AM.  
--  
2. Po wciรŠniยดciu przycisku SLEEP 2, na wyรŠwietlaczu pojawia siยด " ". Wcisnร รง ponownie ten przycisk, aby wybraรง หร dany czas zasypiania (90, 60 lub 30 minut).  
Odliczanie tego czasu zaczyna siยด po kilku sekundach.  
3. JeรŠli ustawiliรŠmy tryb CD, wcisnร รง ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE !, aby zaczร รง odtwarzanie pโˆyty.  
4. Aby zakoฦ’czyรง odtwarzanie, wcisnร รง POWER *.  
Wskazรณwka:  
JeรŠli czas odtwarzania CD jest krรณtszy niห wybrany przez nas czas zasypiania, wรณwczas muzyka ucichnie po odegraniu wszystkich tytuโˆรณw  
znajdujร cych siยด na pโˆycie.  
PL  
22  
Technickรฉ รบdaje  
1
Napรกjenรญ proudem:  
Baterie:  
230 V ~ 50 Hz/ st๏ฌรญdavรฉ napรปtรญ  
9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nenรญ v rozsahu dodรกvky)  
frekvenรฃnรญ charakteristika (+- 3dB) 100 Hz aร 16 kHz  
ร = 760 nm Pmax = 0,4 mW  
CD p๏ฌehrรกvaรฃ:  
Laser:  
Rรกdio:  
FM (VKV)/ frekvenรฃnรญ modulace - 87,5/ 108 MHz  
SV/ st๏ฌednรญ vlny - 530/ 1600 kHz  
POZOR:  
Tento p๏ฌรญstroj pouรรญvรก laserovรฉ paprsky. Aby se zabrรกnilo zranรปnรญm รฃi รบrazร›m v dร›sledku laserovห˜ch paprskร›,  
smรญ p๏ฌรญstroj otev๏ฌรญt jen kvalifikovanรฉ odbornรฉ sรญly.  
P๏ฌรญstroj odpovรญdรก mezinรกrodnรญm bezpeรฃnostnรญm p๏ฌedpisร›m a smรปrnicรญm Evropskรฉ spoleรฃnosti.  
Kromรป toho splร€uje aktuรกlnรป platnรฉ normy vzhledem k elektrickรฉ bezpeรฃnosti a elektromagnetickรฉ sluรฃitelnosti (EMV).  
OPATRNรน:  
Aby se zabrรกnilo riziku รบrazร› elektrickห˜m proudem, nesmรญ se odstranit kryt p๏ฌรญstroje.  
Uvnit๏ฌ p๏ฌรญstroje se nenachรกzejรญ souรฃรกsti, kterรฉ je t๏ฌeba udrรovat. P๏ฌi problรฉmech รฃi poruchรกch se obraรˆte vรdy na kvalifikovanรฉ odbornรญky.  
Tento symbol varuje uรivatele p๏ฌed โ€šnebezpeรฃnห˜m napรปtรญmโ€™ uvnit๏ฌ p๏ฌรญstroje.  
แ˜
ฦฝ
แ™
Tento symbol mรก bห˜t vห˜strahou, รe mohou nastat poโ€ฐkozenรญ osob, nedodrรรญ-li se p๏ฌesnรป instrukce nรกvodu k obsluze pro p๏ฌรญstroj.  
Neviditelnรฉ laserovรฉ paprsky mohou vystoupit u otev๏ฌenรฉho CD p๏ฌehrรกvaรฃe a deaktivovanรฉm zablokovรกnรญ. Je bezpodmรญneรฃnรป zapot๏ฌebรญ  
se vyhnout p๏ฌรญmรฉmu kontaktu s laserovห˜mi paprsky.  
CZ  
23  
VยฏSTRAHA:  
Dร’LEรŽITร‰:  
Aby se zabrรกnilo poรรกru a รบrazร›m elektrickห˜m proudem, nesmรญ se p๏ฌรญstroj vystavit ani deโ€ฐti ani vlhkosti. Vรปtracรญ otvory nesmรญ bห˜t blokovรกny  
รฃi zakryty.  
โ€ข Baterie neodhoรฌte do ohnรป.  
โ€ข Nepono๏ฌte p๏ฌรญstroj do vody a zabraร€te tomu, aby se do p๏ฌรญstroje nemohly dostat vst๏ฌiknutรญ รฃi kapky vody. Nestavte na p๏ฌรญstroj nรกdoby naplnรปnรฉ  
vodou (nap๏ฌ. vรกzy na kvรปtiny).  
Ovlรกdacรญ prvky  
2
!
@
#
$
๊ข€๊ข PLAY/PยคESTรVKA: Zaรฃรกtek reprodukce CD, pop๏ฌ. krรกtkรฉ p๏ฌeruโ€ฐenรญ reprodukce CD  
๊ข‚ STOP: Vypnutรญ reprodukce  
Tlaรฃรญtko k vyjetรญ CD  
Skip/Fast Search (๊ขƒ dozadu/ dop๏ฌedu ๊ข„) - HOUR/ MINUTE  
โ€ข Tlaรฃรญtko p๏ฌeskoรฃenรญ a rychlห˜ prร›bรปh prohledรกvรกnรญ uvnit๏ฌ titulku  
โ€ข Nastavenรญ hodinovรฉho รฃasu (hodiny a minuty)  
PTS (PROGRAM): P๏ฌedprogramovรกnรญ titulkร› CD  
ALARM 1: Nastavenรญ / sada ALARMร’ Nastavenรญ (KH 2251)  
ALARM 2: Nastavenรญ (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
Tlaรฃรญtko sรญtรป (POWER)  
%
^
&
*
(
)
_
+
|
`
1
2
3
Zobrazenรญ LED pro funkci CD nรกhodnรก reprodukce  
RANDOM/ P.MODE: K vห˜bรปru รรกdoucรญho druhu provozu  
REPEAT: Opakovรกnรญ reprodukce CD  
Zobrazenรญ LED pro funkci CD opakovรกnรญ reprodukce  
SNOOZE: Reรim usรญnรกnรญ  
Program CD zobrazenรญ LED  
TIME: Nastavenรญ hodinovรฉho รฃasu  
SLEEP: รขasovaรฃ spanรญ  
Zobrazenรญ sรญtรป LED (svรญtรญ p๏ฌi zapnutรฉm p๏ฌรญstroji)  
CZ  
24  
4
5
6
7
8
9
0
-
=
\
Q
W
E
R
T
Y
U
Voliรฃ funkcรญ: CD - AM (SV) - FM (VKV)  
Regulรกtor hlasitosti  
Zdรญ๏ฌka pro sluchรกtka (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
Schrรกnka CD  
Digitรกlnรญ displej  
Voliรฃ alarmร›: AL 1 - AL 1+2 - AL 2  
Zobrazenรญ LED pro alarm 2  
Zobrazenรญ LED pro alarm 1  
Reรim alarmร›: Reรim alarmร› Off (vyp) - Buzzer (bzuรฃรกk) - Auto  
Zobrazenรญ LED pro FM (VKV) stereo  
Regulรกtor ladรปnรญ: k nastavenรญ radiovรฉ vysรญlacรญ stanice  
Stupnice a ukazatel  
Reproduktory  
Napรกjecรญ kabel (st๏ฌรญdavห˜ proud)  
Schrรกnka na baterie  
Antรฉna FM (VKV)  
Schrรกnka na kabel k reproduktorร›m (KH 380)  
Napรกjenรญ proudem  
3
Tento radiovห˜ budรญk s CD je provozovรกn st๏ฌรญdavห˜m napรปtรญm 230 V , ~50 Hz. Navรญc je vybaven p๏ฌemostรปnรญm pro p๏ฌรญpad vห˜padku proudu, k รฃemuร je t๏ฌeba vloรit  
baterii 9V typu 6F22 (nenรญ dodรกna).  
1. Spojte zรกstrรฃku napรกjecรญho kabelu R s vhodnou zรกsuvkou (st๏ฌรญdavรฉ napรปtรญ).  
2. Baterie 9 V vloรte do schrรกnky na baterie T na spodnรญ stranรป p๏ฌรญstroje.  
Upozornรปnรญ:  
Doporuรฃuje se pouรรญt alkalickรฉ baterie. K zajiโ€ฐtรปnรญ optimรกlnรญch funkรฃnรญch vlastnostรญ by se mรปla baterie za 6 mรปsรญcร› vymรปnit.  
CZ  
25  
P๏ฌemosรˆovacรญ systรฉm pomocรญ baterie p๏ฌi vห˜padku proudu  
4
Tato baterie peรฃuje o to, aby se nadรกle zajistila normรกlnรญ funkce p๏ฌรญstroje bรปhem vห˜padku proudu, (aby se zachovala รivotnost baterie, nenรญ displej osvรปtlen). Vโ€ฐechna  
nastavenรญ hodinovรฉho รฃasu zร›stanou zachovรกna, p๏ฌiรฃemร se vโ€ฐak mร›รe p๏ฌihodit, รe zobrazenห˜ hodinovห˜ รฃas uร vรญce p๏ฌesnรป nesouhlasรญ a musรญ se dodateรฃnรป nastavit.  
0:00  
Nenรญ-li vloรena baterie, objevรญ se na displeji  
. To znamenรก, รe se musรญ znovu provรฉst nastavenรญ hodinovรฉho รฃasu a alarmu.  
Postavenรญ reproduktorร› (KH 380)  
5
6
7
Reproduktory tohoto p๏ฌรญstroje lze odejmout. Abyste mohl kabel k reproduktorร›m vyjmout, otev๏ฌete schrรกnku na kabel k reproduktorร›m U. Reproduktory postavte v  
urรฃitรฉm odstupu od sebe, abyste dosรกhl co nejlepโ€ฐรญho stereofonnรญho poslechu.  
Nastavenรญ hodinovรฉho รฃasu  
1. Tlaรฃรญtko TIME 1 drรte stisknutรฉ a prost๏ฌednictvรญm MINUTE a HOUR $ nastavte รรกdoucรญ hodinovห˜ รฃas.  
2. Jakmile tlaรฃรญtko TIME 1 uvolnรญte, je nastavenรญ uloรeno do pamรปti.  
Radiovห˜ reรim  
1. P๏ฌepnรปte voliรฃ funkcรญ 4 do polohy FM (VKV) nebo AM (SV).  
2. K zรญskรกnรญ optimรกlnรญho p๏ฌรญjmu, roztรกhnete antรฉnu FM Y v plnรฉ dรฉlce. Pro vlnovห˜ rozsah AM je t๏ฌeba p๏ฌรญstrojem otoรฃit tak, aร je p๏ฌรญjem optimรกlnรญ.  
3. P๏ฌรญstroj zapnรปte - POWER ^ .  
4. Nastavte รรกdoucรญ hlasitost 5.  
5. รŽรกdoucรญ radiovou vysรญlacรญ stanici vylaรฌte, = a W. Vysรญlรก-li se stereofonnรญ radiovรฉ vysรญlรกnรญ, rozsvรญtรญ se zobrazenรญ FM STEREO \.  
6. K vypnutรญ rรกdia, stisknรปte sรญรˆovรฉ tlaรฃรญtko POWER *.  
CZ  
26  
Provoz CD p๏ฌehrรกvaรฃe  
8
9
1. Otev๏ฌete schrรกnku na CD # a vloรte CD (etiketou nahoru) do schrรกnky na CD 7.  
2. Voliรฃ 4 p๏ฌepnรปte do polohy CD.  
3. Po stisknutรญ tlaรฃรญtka sรญtรป POWER * se zobrazรญ celkovห˜ poรฃet titulkร› CD na displeji 8. Za pรปt minut se znovu zobrazรญ hodinovห˜ รฃas.  
4. Stisknรปte ๊ข€๊ข !, aby se spustila reprodukce prvnรญho titulku.  
01  
Na displeji 8 se nejprve objevรญ  
, po krรกtkรฉ dobรป se vโ€ฐak znovu zobrazรญ hodinovห˜ รฃas.  
Upozornรปnรญ:  
Tohoto tlaรฃรญtka pouรijte i tehdy, aby se krรกtkodobรป p๏ฌeruโ€ฐila reprodukce titulku.  
V reprodukci lze pokraรฃovat opรปtnห˜m stisknutรญm tlaรฃรญtka.  
5. Nastavte รรกdoucรญ hlasitost na regulรกtoru 5.  
6. Stisknutรญm tlaรฃรญtka ๊ข‚ @ lze reprodukci zastavit.  
Dalโ€ฐรญ funkce CD p๏ฌehrรกvaรฃe  
๊ขƒ SKIP/FAST SEARCH ๊ข„ $: K p๏ฌeskoรฃenรญ na dalโ€ฐรญ titulek stisknรปte tlaรฃรญtko ๊ข„, nebo stisknรปte tlaรฃรญtko nรปkolikrรกt k p๏ฌeskoรฃenรญ vรญce titulkร›. K dostรกnรญ se na poรฃรกtek  
titulku stisknรปte tlaรฃรญtko ๊ขƒ, รฃi stisknรปte tlaรฃรญtko nรปkolikrรกt k dostรกnรญ se zpรปt k o nรปkolik titulkร›. Drรรญte-li tlaรฃรญtko ๊ขƒ nebo ๊ข„ stisknutรฉ, lze urรฃitรก mรญsta jednoho titulku rychle  
vyhledat.  
REPEAT _ โ€“ opakovรกnรญ reprodukce  
10  
1. 1 x stisknout, aby se zopakovala reprodukce urรฃitรฉho titulku. Blikรก zobrazenรญ REPEAT +.  
2. 2 x stisknout, aby se zopakovala reprodukce celรฉho CD.. Svรญtรญ zobrazenรญ REPEAT +.  
3. Opรปtnห˜m stisknutรญm tlaรฃรญtka lze tuto funkci vymazat. Zhasne zobrazenรญ REPEAT +.  
CZ  
27  
PROGRAM % : K programovรกnรญ titulkร› v libovolnรฉm po๏ฌadรญ  
11  
12  
1. Vloรte CD (#/7). Zobrazรญ se celkovห˜ poรฃet titulkร› 8.  
p01  
2. Po stisknutรญ tlaรฃรญtka % se na displeji zobrazรญ  
. Zobrazenรญ programu ` blikรก.  
3. Prost๏ฌednictvรญm ๊ขƒ nebo ๊ข„ $ zvolte รรกdoucรญ titulek. Pak stisknรปte tlaรฃรญtko %, abyste titulek uloรil do pamรปti.  
S dalโ€ฐรญmi titulky postupujte tak, jak je naho๏ฌe popsรกno. Celkem lze naprogramovat 2O titulkร›.  
4. Stisknรปte ๊ข€๊ข !, aby se reprodukce spustila.  
5. Stisknรปte ๊ข‚ @, aby se reprodukce zastavila.  
6. K vymazรกnรญ programovรกnรญ otev๏ฌete schrรกnku CD.  
RANDOM โ€“ Nรกhodnรก reprodukce  
1. Stisknรปte RANDOM/P.MODE ), abyste zvolil provoznรญ reรim RANDOM. Titulky CD se pak reprodukujรญ v nรกhodnรฉm po๏ฌadรญ. Svรญtรญ zobrazenรญ LED RANDOM (.  
2. Opรปtnห˜m stisknutรญm tohoto tlaรฃรญtka se vypne reรim nรกhodnรฉ reprodukce. Zanikne zobrazenรญ LED RANDOM (.  
Nastavenรญ รฃasu a druhu buzenรญ  
13  
14  
Tรญmto p๏ฌรญstrojem lze nastavit dva rร›znรฉ รฃasy buzenรญ, kterห˜ch lze pouรรญt jednotlivรป nebo souรฃasnรป. AL 1 nebo AL 2, nebo AL 1 a 2  
Nastavenรญ รฃasu buzenรญ  
1. Alarm (AL 1): Drรte tlaรฃรญtko ALARM 1 ^ stisknutรฉ a stisknรปte ๊ขƒ nebo ๊ข„ $, abyste nastavil รรกdoucรญ รฃas alarmu.  
รขas buzenรญ se uloรรญ do pamรปti, jakmile tlaรฃรญtko ^ uvolnรญte.  
2. Alarm (AL 2): Drรte tlaรฃรญtko ALARM 2 & stisknutรฉ a vykonejte stejnรฉ kroky tak, jak je popsรกno naho๏ฌe.  
CZ  
28  
Nynรญ zvolte reรim buzenรญ =: AUTO (rรกdio รฃi CD), BUZZER (bzuรฃรกk), nebo alarm vypnรปte.  
รขas buzenรญ zvolte voliรฃem alarmu 9.  
Reรim alarmu BUZZER (bzuรฃรกk)  
15  
16  
P๏ฌepnรปte do polohy BUZZER =. LED zobrazenรญ pro alarm (0 a/nebo -) se rozsvรญtรญ.  
Reรim alarmu rรกdio  
1. Vykonejte kroky 1 aร 6 uvedenรฉ pod "Rรกdiovห˜ provoz", abyste naladil Vรกmi vybranou vysรญlacรญ stanici pro radiovห˜ alarm.  
2. P๏ฌepnรปte do polohy AUTO =. LED zobrazenรญ pro alarm (0 a/nebo -) se rozsvรญtรญ.  
Reรim alarmu CD p๏ฌehrรกvaรฃ  
17  
1. Vykonejte kroky 1 aร 6 uvedenรฉ pod "Provoz CD p๏ฌehrรกvaรฃe".  
2. P๏ฌepnรปte do polohy AUTO =. LED zobrazenรญ pro alarm (0 a/nebo -) se rozsvรญtรญ.  
3. Stisknรปte tlaรฃรญtko sรญtรป (POWER) * . Zobrazenรญ LED sรญtรป $ zhasne.  
Upozornรปnรญ:  
Celkovรก doba p๏ฌehrรกvรกnรญ CD p๏ฌehrรกvaรฃe v reรimu alarmu รฃinรญ 60 minut.  
Reรim alarmu โ€“ naprogramovanห˜ titulek CD  
18  
1. P๏ฌepnรปte do polohy CD 4 a stisknรปte tlaรฃรญtko sรญtรป POWER *. LED Power _ se rozsvรญtรญ.  
2. Vykonejte kroky 1 aร 5 uvedenรฉ pod "Provoz CD p๏ฌehrรกvaรฃe - programovรกnรญ".  
3. P๏ฌepnรปte do polohy AUTO =. LED zobrazenรญ pro alarm ($ a/nebo 3) se rozsvรญtรญ.  
CZ  
29  
4. Stisknรปte tlaรฃรญtko sรญtรป (POWER) * . Zhasnou LED POWER a PROGRAM ($, 3).  
Upozornรปnรญ: Reprodukce se ukonรฃรญ, jakmile vโ€ฐechny naprogramovanรฉ titulky byly p๏ฌehrรกny, tzn. byl-li jen jedinห˜ titulek naprogramovรกn,  
tak alarm skonรฃรญ po reprodukci tohoto titulku. Programovรก pamรปรˆ se vymaรe, jakmile se otev๏ฌe schrรกnka na CD.  
Vypnutรญ alarmu  
19  
20  
รขas alarmu je naprogramovรกn na 60 minut.  
1. SNOOZE | : Stisknout, aby se alarm p๏ฌechodnรป vypnul. Asi po 6 minutรกch alarm znovu zaznรญ.  
2. POWER *: Alarm onรปmรญ, avโ€ฐak po 24 hodinรกch zaznรญ znovu.  
3. OFF =: Tรญm se funkce alarmu รบplnรป vypne. Zobrazenรญ LED pro alarm (0, -) zhasnou.  
รขasovaรฃ usรญnรกnรญ  
1. P๏ฌepnรปte voliรฃ 4 na CD/FM/AM.  
--  
2. Po stisknutรญ tlaรฃรญtka SLEEP 2, objevรญ se na displeji " ".  
Toto tlaรฃรญtko stisknรปte jeโ€ฐtรป jednou, abyste zvolil รรกdoucรญ รฃas usรญnรกnรญ (90, 60 รฃi 30 minut).  
To zaรฃne po uplynutรญ nรปkolik vte๏ฌin.  
3. Nastavil-li jste reรim CD, stisknรปte ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE !, aby se zahรกjila reprodukce.  
4. K ukonรฃenรญ reprodukce stisknรปte POWER *.  
Upozornรปnรญ:  
V p๏ฌรญpadรป, รe je doba p๏ฌehrรกvky CD kratโ€ฐรญ neร Vรกmi zvolenห˜ รฃas usรญnรกnรญ, tak se hudba skonรฃรญ, jakmile byly vโ€ฐechny titulky p๏ฌehrรกny.  
CZ  
30  
Tekniset tiedot  
1
Virransyรถttรถ:  
CD-soitin:  
Radio:  
230 V ~ 50 Hz/ vaihtovirta  
Paristo: 9V Tyyppi 6F22/ 006P/ PP3 (ei sisรคlly toimitukseen)  
Toistoalue (+- 3dB) 100 Hz - 16 kHz  
ร = 760 nm  
Pmax = 0,4 mW  
FM (ULA)/ taajuusmodulaatio - 87,5/ 108 MHz  
MW/ keskiaallot - 530/ 1600 kHz  
HUOMIO:  
Tรคmรค laite kรคyttรครค lasersรคdettรค. Tรคmรคn lasersรคteen aiheuttamien vammojen ja onnettomuuksien vรคlttรคmiseksi laitteen saa avata  
vain ammattitaitoinen henkilรถstรถ.  
Laite on kansainvรคlisten turvallisuusmรครคrรคysten ja Euroopan Yhteisรถn direktiivien mukainen.  
Se tรคyttรครค voimassaolevien normien lisรคksi sรคhkรถturvallisuutta ja sรคhkรถmagneettista yhteensopivuutta (EMV) koskevat  
mรครคrรคykset.  
VARO:  
Sรคhkรถiskujen vaaran vรคlttรคmiseksi laitteen kantta ei saa poistaa. Sisรคllรค ei ole mitรครคn huoltokelpoisia osia.  
Kรครคnny aina ongelmien tai hรคiriรถiden yhteydessรค ammattitaitoisen henkilรถstรถn puoleen.  
Tรคmรค symboli varoittaa kรคyttรคjรครค sisรคllรค olevasta โ€™Vaarallisesta jรคnnitteestรคโ€™.  
แ˜
ฦฝ
แ™
Tรคmรค symboli on varoituksena, ettรค henkilรถvahinkoja saattaa syntyรค, jos laitteen kรคyttรถohjeen neuvoja ei tarkalleen noudateta.  
Nรคkymรคttรถmรคt lasersรคteet voivat tyรถntyรค ulos avatun CD-soittimen ja poistetun suojauksen yhteydessรค. Suoraa kosketusta  
lasersรคteen kanssa on ehdottomasti vรคltettรคvรค.  
VAROITUS:  
Tulipalon ja sรคhkรถiskujen vรคlttรคmiseksi laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle eikรค kosteudelle. Ilma-aukkoja ei saa tukkia tai  
peittรครค.  
FIN  
31  
Tร„RKEร„ร„:  
ยท ร„lรค heitรค paristoja tuleen.  
ยท ร„lรค upota laitetta veteen ja estรค vesiroiskeiden tai vesipisaroiden joutuminen laitteeseen.  
ร„lรค aseta vedellรค tรคytettyรค astiaa (kuten esim. kukkamaljakot) laitteen pรครคlle.  
Kรคyttรถelementit  
2
! ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE: CD:n esityksen aloitus tai CD:n esityksen lyhytaikainen keskeytys  
@ ๊ข‚ STOP: esityksen pysรคyttรคminen  
# CD:n poistopainike  
$ Skip/Fast Search (๊ขƒ taaksepรคin/ eteenpรคin:) - HOUR/ MINUTE  
ยท Ohituspainike ja pikahaku kappaleen sisรคllรค  
ยท Kellonajan asetus (Tunnit ja minuutit)  
% PTS (PROGRAM): CD-kappaleiden esiohjelmointi  
^ ALARM 1: asetus (KH 2251)  
& ALARM 2: asetus (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
* Verkkokytkin (POWER)  
( LED-nรคyttรถ CD-toiminnolle satunnaisesitys  
) RANDOM: halutun kรคyttรถtavan valintaan  
_ REPEAT: CD:n esityksen toisto  
+ LED-nรคyttรถ CD-toiminnolle esityksen toisto  
| Torkkupainike (Torkkumoodi)  
` CD-ohjelma LED-nรคyttรถ  
1 TIME: kellonajan asetus  
2 SLEEP - uniajastin  
3 LED-verkkonรคyttรถ (palaa laitteen ollessa pรครคlle kytkettynรค)  
4 Toiminnon valintakytkin: CD - AM (MW) - FM (ULA)  
5 ร„รคnenvoimakkuuden sรครคdin  
6 Kuulokeliitรคntรค (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
FIN  
32  
7 CD-lokero  
8 Digitaalinรคyttรถ  
9 Hรคlytyksen valintakytkin: AL 1 - AL 1+2 - AL 2  
0 LED-nรคyttรถ hรคlytykselle 2  
- LED-nรคyttรถhรคlytykselle 1  
= Hรคlytysmoodi: Hรคlytysmoodi Off (pois) - Buzzer (Summeri) - Auto  
\ LED-nรคyttรถ FM (ULA) Stereolle  
Q Virityssรครคdin: radioaseman valintaan  
W Asteikko ja osoitin  
E Kovaรครคninen  
R Virtakaapeli (Vaihtovirta)  
T Paristolokero  
Y FM (ULA)-antenni  
U Kovaรครคnisen kaapelilokero (KH 380)  
Virransyรถttรถ  
3
Tรคtรค CD-radioherรคtyskelloa kรคytetรครคn 230 V ~50 Hz vaihtovirralla. Se on lisรคksi varustettu sรคhkรถkatkoksen ohituksella,  
mitรค varten 9V paristo, tyypiltรครคn 6F22, (ei sisรคlly toimitukseen) on laitettava sisรครคn.  
1. Yhdistรค virtakaapelin R pistoke sopivaan pistorasiaan (vaihtojรคnnite).  
2. Laita 9V paristo laitteen alapuolella olevaan paristolokeroon T.  
Vihje:  
On suositeltavaa kรคyttรครค alkaliparistoa. Optimaalisten toimintaominaisuuksien varmistamiseksi paristo tulee vaihtaa  
6 kuukauden vรคlein.  
FIN  
33  
Paristo-ohitusjรคrjestelmรค virtakatkoksen yhteydessรค  
4
Tรคmรค paristo huolehtii siitรค, ettรค laitteen normaali toiminta on edelleen varmistettu virtakatkoksen aikana (pariston kรคyttรถiรคn pidentรคmiseksi nรคyttรถรค ei  
valaista). Kaikki kellonaika-asetukset sรคilyvรคt, jolloin kuitenkin voi ilmetรค, ettรค nรคytetty kellonaika ei enรครค tarkasti tรคsmรครค ja se tรคytyy asettaa uudelleen.  
0:00  
Jos paristoa ei ole laitettu sisรครคn, nรคyttรถรถn ilmestyy  
. Tรคmรค merkitsee, ettรค kellonaika- ja hรคlytysasetukset tรคytyy suorittaa uudelleen.  
Kovaรครคnisten sijoittaminen  
5
6
7
Tรคmรคn laitteen kovaรครคniset ovat irrotettavia. Avaa kovaรครคniskaapelilokero U, jotta saat poistettua sisรคltรค kovaรครคniskaapelin.  
Aseta kovaรครคniset tietylle etรคisyydelle toisistaan parhaan stereovaikutelman saavuttamiseksi.  
Kellonajan asettaminen  
1. Pidรค painiketta TIME 1 painettuna ja syรถtรค kohtiin MINUTE ja HOUR $ haluttu kellonaika.  
2. Heti kun vapautat TIME-painikkeen 1, asetus tallentuu.  
Radiokรคyttรถ  
1. Tyรถnnรค toiminnonvalintakytkin 4 asentoon FM (ULA) tai AM (MW).  
2. Optimaalisen vastaanoton saavuttamista varten ojenna FM-antenni Y tรคyteen pituuteen.  
AM-aaltoaluetta varten laitetta on kรครคnnettรคvรค, kunnes vastaanotto on optimaalista.  
3. Kytke laite pรครคlle - POWER *.  
4. Aseta haluttu รครคnenvoimakkuus 5.  
5. Viritรค haluttu radioasema, Q ja W. Jos radiolรคhetys lรคhetetรครคn stereona, LED-nรคyttรถ FM STEREO \ syttyy.  
6. Radion pois pรครคltรค kytkemistรค varten paina verkkopainiketta POWER *.  
FIN  
34  
CD-soittimen kรคyttรถ  
8
1. Avaa CD-laatikko # ja laita CD (etiketti ylรถspรคin) sisรครคn CD-lokeroon 7.  
2. Siirrรค valintakytkin 4 CD-asentoon.  
3. POWER *-verkkokytkimen painamisen jรคlkeen nรคytรถssรค 8 nรคkyy CD-kappaleiden kokonaismรครคrรค. Viisi sekuntia myรถhemmin nรคkyy kellonaika.  
01  
4. Ensimmรคisen kappaleen esitys kรคynnistetรครคn painamalla ๊ข€๊ข !. Nรคyttรถรถn 8 ilmestyy ensiksi  
, pian sen jรคlkeen kuitenkin nรคkyy jรคlleen  
kellonaika.  
VIHJE:  
Kรคytรค tรคtรค painiketta myรถs kappaleen esityksen lyhytaikaiseen keskeyttรคmiseen. Esitystรค voidaan jatkaa painamalla  
painiketta uudestaan.  
5. Aseta haluttu รครคnenvoimakkuus sรครคtimeen 5.  
6. Esitys voidaan pysรคyttรครค painamalla painiketta ๊ข‚ @.  
CD-soittimen muut toiminnot  
9
๊ขƒ SKIP/FAST SEARCH ๊ข„ $: Paina :, jos haluat hypรคtรค seuraavaan kappaleeseen, tai paina painiketta useamman kerran halutessasi hypรคtรค  
useamman kappaleen yli. Paina ๊ขƒ, jos haluat mennรค kappaleen alkuun, tai paina painiketta useamman kerran halutessasi mennรค useamman  
kappaleen taaksepรคin. Kun pidetรครคn painettuna ๊ขƒ tai ๊ข„, voidaan nopeasti etsiรค kappaleen tiettyjรค kohtia.  
REPEAT _ โ€“ esityksen toisto  
10  
1. 1 x painallus tietyn kappaleen esityksen toistamista varten. REPEAT-nรคyttรถ + vilkkuu.  
2. 2 x painallusta koko CD:n esityksen toistamista varten. REPEAT-nรคyttรถ + palaa.  
3. Painamalla painiketta uudestaan tรคmรค toiminto voidaan pysรคyttรครค. REPEAT-nรคyttรถ + sammuu.  
FIN  
35  
PROGRAM %: Kappaleiden esiohjelmointi mielivaltaisessa jรคrjestyksessรค  
11  
12  
1. Laita CD sisรครคn (#/7). Kappaleiden kokonaismรครคrรค nรคytetรครคn 8.  
p01  
2. Painikkeen % painamisen jรคlkeen nรคyttรถ esittรครค  
. Ohjelmanรคyttรถ ` vilkkuu.  
3. Valitse painikkeella ๊ขƒ tai ๊ข„ $ haluamasi kappale. Paina seuraavaksi painiketta % kappaleen tallentamista varten.  
Menettele muiden kappaleiden kanssa kuten edellรค on kuvattu. Yhteensรค voidaan ohjelmoida 20 kappaletta.  
4. Paina ๊ข€๊ข ! esityksen kรคynnistรคmistรค varten.  
5. Paina ๊ข‚ @ esityksen lopettamista varten.  
6. Lopeta ohjelmointi avaamalla CD-lokero.  
RANDOM - satunnaisesitys  
1. Valitse kรคyttรถmoodi RANDOM painamalla RANDOM ). CD:n kappaleet toistetaan seuraavaksi satunnaisjรคrjestyksessรค.  
LED-nรคyttรถ RANDOM ( syttyy.  
2. Painamalla tรคtรค painiketta uudestaan satunnaisesitysmoodi kytketรครคn pois pรครคltรค. LED-nรคyttรถ RANDOM ( sammuu.  
Herรคtysajan ja herรคtystavan asettaminen  
13  
14  
Tรคllรค laitteella voit asettaa kaksi eri herรคtysaikaa, joita voidaan kรคyttรครค yksitellen tai samanaikaisesti: AL 1 tai AL 2, tai AL 1 ja 2  
Herรคtysajan asetus  
1. Alarm (AL 1): Pidรค painiketta ALARM 1 ^ painettuna ja paina ๊ขƒ tai ๊ข„ $ halutun hรคlytysajan asettamista varten.  
Herรคtysaika tallentuu heti kun painike ^ vapautetaan.  
2. Alarm (AL 2): Pidรค painiketta ALARM 2 & painettuna ja suorita samat vaiheet kuten edellรค on kuvattu.  
FIN  
36  
Valitse nyt herรคtysmoodi =: AUTO (Radio tai CD), BUZZER (Summeri) tai kytke hรคlytys pois pรครคltรค.  
Valitse herรคtysaika hรคlytysvalintakytkimellรค 9.  
Hรคlytysmoodi BUZZER (Summeri)  
15  
16  
Kytke BUZZER-asento =. LED-nรคyttรถ hรคlytykselle (0 ja/tai -) vรคlรคhtรครค.  
Hรคlytysmoodi Radio  
1. Suorita kohdassa โ€™Radiokรคyttรถโ€™ mainitut vaiheet 1 - 6 virittรครคksesi haluamasi aseman radiohรคlytykseen.  
2. Kytke AUTO-asentoon =. LED-nรคyttรถ hรคlytykselle (0 ja/tai -) vรคlรคhtรครค.  
Hรคlytysmoodi CD-soitin  
17  
18  
1. Suorita kohdassa โ€™CD-soittimen kรคyttรถโ€™ mainitut vaiheet 1 - 6.  
2. Kytke AUTO-asentoon =. LED-nรคyttรถ hรคlytykselle (0 ja/tai -) vรคlรคhtรครค.  
3. Paina verkkopainiketta (POWER) *. Verkkonรคyttรถ-LED 3 sammuu.  
Huom:  
CD-soittimen kokonaissoittoaika hรคlytysmoodissa on 60 minuuttia.  
Hรคlytysmoodi โ€“ Ohjelmoitu CD-kappale  
1. Kytke CD-asentoon 4 ja paina verkkopainiketta POWER *. Power-LED 3 vรคlรคhtรครค.  
2. Suorita kohdassa โ€™CD-soittimen kรคyttรถ - Ohjelmointiโ€™ mainitut vaiheet 1 - 5.  
3. Kytke AUTO-asentoon =. LED-nรคyttรถ hรคlytykselle (0 ja/tai -) vรคlรคhtรครค.  
4. Paina verkkopainiketta (POWER) *. POWER- ja PROGRAM-LEDit ($, 3) sammuvat.  
FIN  
37  
Huom:  
Esitys loppuu heti kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on soitettu loppuun, t.s. jos ainoastaan yksi kappale on ohjelmoitu,  
niin hรคlytys loppuu tรคmรคn kappaleen esityksen jรคlkeen. Ohjelmamuisti nollautuu heti kun CD-lokero avataan.  
Hรคlytyksen laittaminen pois pรครคltรค  
19  
20  
Hรคlytysaika on ohjelmoitu 60 minuuttiin.  
1. SNOOZE |: Paina hรคlytyksen hetkellistรค poiskytkentรครค varten. Noin 6 minuutin kuluttua hรคlytys soi jรคlleen.  
2. POWER *: Hรคlytys mykistyy, mutta 24 tunnin kuluttua soi uudelleen.  
3. OFF =: Tรคllรค tavoin hรคlytystoiminto kytketรครคn kokonaan pois pรครคltรค. LED-nรคytรถt hรคlytykselle (0, -) sammuvat.  
Nukahdusajastin  
1. Aseta valintakytkin 4 asentoon CD/FM/AM.  
2. Sen jรคlkeen kun SLEEP-painiketta 2 on painettu, ilmestyy nรคyttรถรถn โ€œ--โ€œ.  
Paina vielรค kerran tรคtรค painiketta halutun nukahdusajan (90, 60 tai 30 minuuttia) valitsemista varten. Aika alkaa muutaman sekunnin kuluttua.  
3. Kun CD-moodi on asetettu, paina ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE !, jotta CD:n esitys alkaa.  
4. Lopeta esitys painamalla POWER *.  
Huom:  
Jos CD:n soittoaika on lyhyempi kuin valitsemasi nukahdusaika, niin musiikki loppuu heti kun kaikki CD:n kappaleet on  
soitettu loppuun.  
FIN  
38  
Tekniska data  
1
Strรถm:  
230 V ~ 50 Hz vรคxelstrรถm  
Batteri: 9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (icke i leverans)  
Frekvens (+- 3dB) 100 Hz till 16 kHz  
CD-spelare:  
Radio:  
ร = 760 nm  
Pmax = 0,4 mW  
FM (UKW)/ frekvensmodulation - 87,5/ 108 MHz  
MW/ mellanvรฅg - 530/ 1600 kHz  
OBS:  
Denna apparat arbetar med laserstrรฅle. Apparaten fรฅr endast รถppnas av auktoriserad personal. Undvik kontakt med  
laserstrรฅlen. Apparaten motsvarar internationella sรคkerhetsfรถreskrifter och EU-direktiv. Dรคrutรถver motsvarar apparaten gรคllande  
normer fรถr elsรคkerhet och elektromagnetisk acceptans (EMV).  
Fร–RSIKTIGT:  
ร–ppna inte apparatens hรถlje. Risk fรถr elstรถtar. Apparaten innehรฅller inga delar som behรถver bytas ut eller underhรฅllas.  
Kontakta auktoriserad fackhandlare vid problem eller stรถrningar.  
แ˜
ฦฝ
แ™
Denna symbol varnar anvรคndaren fรถr โ€˜Farlig spรคnningโ€™ i apparaten.  
Denna symbol varnar fรถr personskador om inte anvisningarna i bruksanvisningen fรถljs.  
Osynliga laserstrรฅlar kan projiceras vid รถppen CD-spelare eller inaktiverad lรฅsning. Undvik direkt kontakt med laserstrรฅlen.  
Apparaten skall inte utsรคttas fรถr regn eller fuktighet. Risk fรถr brand och strรถmstรถtar. Blockera inte ventilationsรถppningarna.  
VARNING:  
OBSERVERA:  
ยท Kasta inte batterierna i รถppen eld.  
ยท Se till att inte apparaten ramlar i vatten och undvik vattenstรคnk eller vattendroppar i apparatens inre.  
Placera inga vattenfyllda behรฅllare, t.ex. blomvaser pรฅ apparaten.  
S
39  
De olika delarna  
2
! ๊ข€๊ข PLAY/PAUS: Start CD resp. paus CD  
@ ๊ข‚ STOPP: Stรคnga av CD  
# Utmatningsknapp fรถr CD  
$ Skip/Fast Search (๊ขƒ bakรฅt/ framรฅt ๊ข„) - HOUR/ MINUTE  
ยท Skip-knapp och snabbsรถkning i ett CD-spรฅr  
ยท Instรคllning av klocka (timmar och minuter)  
% PTS (PROGRAM): Programmering av CD-spรฅr  
^ ALARM 1: Instรคllning (KH 2251)  
& ALARM 2: Instรคllning (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
* POWER  
( LED-symbol fรถr CD-funktion Slumpvis  
) RANDOM: Vรคlj anvรคndning  
_ REPEAT: Upprepa CD-spรฅr  
+ LED-symbol fรถr CD-funktion Upprepa  
| Snooze-knapp (slumra)  
` CD-program LED-display  
1 TIME: Instรคllning av klocka  
2 SLEEP - Insomningstimer  
3 LED-lampa (lyser nรคr apparaten รคr ansluten till strรถm)  
4 Funktionsval: CD - AM (MW) - FM (UKW)  
5 Volymreglage  
6 Uttag fรถr hรถrlurar (KH 380, KH 1200, KH 2250)  
7 CD-fack  
8 Digitaldisplay  
9 Alarmval: AL 1 - AL 1+2 - AL 2  
0 LED-symbol fรถr alarm  
S
40  
- LED-symbol fรถr alarm 1  
=. Alarmlรคge: Alarmlรคge Off (AV) - Buzzer (Summer) - Auto  
\ LED-symbol fรถr FM (UKW) Stereo  
Q Tuning: Instรคllning av radio  
W Skala och visare  
E Hรถgtalare  
R Strรถmsladd (vรคxelstrรถm)  
T. Batterifack  
Y FM(UKW)-antenn  
U Fack fรถr hรถgtalarsladd (KH 380)  
Strรถm  
3
4
CD, -radio,-vรคckarklockan anvรคnds med 230 V vรคxelstrรถm, ~50 Hz. Apparaten รคr utrustad med strรถmavbrottssรคkring.  
Anslut ett 9V-batteri, typ 6F22 (icke i leverans).  
1. Anslut nรคtsladdens kontakt R till lรคmpligt uttag (vรคxelstrรถm).  
2. Sรคtt in 9V-batteriet i batterifacket T pรฅ apparatens undersida.  
Tips:  
Vi rekommenderar ett alkaliskt batteri. Byt batteriet en gรฅng i halvรฅret fรถr att sรคkra alla funktioner.  
Strรถmavbrottsรคkring  
Detta batteri garanterar normal anvรคndning av apparaten under ett strรถmavbrott (displayen lyser inte fรถr att skona batteriet).  
Alla klockinstรคllningar sparas. Det kan fรถrekomma att klockslaget inte stรคmmer och mรฅste stรคllas in pรฅ nytt. Utan batteri visar displayen  
Instรคllningarna fรถr klockslag och alarm mรฅste matas in pรฅ nytt.  
0:00  
.
S
41  
Placering av hรถgtalare  
5
6
Hรถgtalarna รคr lรถstagbara. ร–ppna facket fรถr hรถgtalarsladden U och ta ur sladden. Stรคll upp hรถgtalarna pรฅ lรคmplig plats.  
Instรคllning av klockslag  
1. Hรฅll knappen TIME 1 intryckt och stรคll in รถnskat klockslag med MINUTE och HOUR (4).  
2. Slรคpp knappen TIME 1 och instรคllningen sparas.  
Radio  
7
1. Skjut funktionsvalsknappen 4 i lรคge FM (UKW) eller AM (MW).  
2. Hรคng upp FM-antennen Y i sin hela lรคngd fรถr att uppnรฅ bรคsta mottagning. Vrid apparaten fรถr att uppnรฅ bรคsta mottagning vid AM-lรคge.  
3. Sรคtt pรฅ apparaten - POWER *.  
4. Stรคll in รถnskad volym 5.  
5. Stรคll in รถnskad radiosรคndare, Q och W. Sรคnds radiosรคndningen i stereo lyser symbolen FM STEREO \ i LED-displayen.  
6. Stรคng av radion med POWER-knappen *.  
CD-spelare  
8
1. ร–ppna CD-locket # och lรคgg in en CD (etiketten uppรฅt) i CD-facket (21).  
2. Skjut funktionsvalsknappen 4 i CD-lรคge.  
3. Tryck pรฅ POWER *, antalet CD-spรฅr visas i displayen 8. Klockslaget visas efter fem sekunder.  
4. Tryck ๊ข€๊ข ! och starta det fรถrsta CD-spรฅret. Displayen visar 8 fรถrst 0i, sedan klockslaget.  
S
42  
Tips:  
Anvรคnd samma knapp fรถr att kort avbryta uppspelningen. ร…teruppta spelningen genom att trycka en gรฅng till.  
5. Stรคll in รถnskad volym med reglaget 5.  
6. Uppspelningen kan stoppas med knappen ๊ข‚ @.  
Ytterligare funktioner i CD-spelaren  
9
๊ขƒ
SKIP/FAST SEARCH ๊ข„ $: Tryck : fรถr att hoppas till nรคsta spรฅr eller tryck flera gรฅnger fรถr att hoppa framรฅt till รถnskat spรฅr. Tryck ๊ขƒ fรถr att komma  
till bรถrjan av ett spรฅr eller flera gรฅnger fรถr att hoppa bakรฅt flera spรฅr. Hรฅll ๊ขƒ eller ๊ข„ intryckt fรถr att sรถka ett speciellt stรคlle i spรฅret.  
REPEAT _ - Upprepa  
10  
1. Tryck en gรฅng fรถr att upprepa ett bestรคmt spรฅr. REPEAT-symbolen + blinkar.  
2. Tryck tvรฅ gรฅnger fรถr att upprepa hela CD-skivan. REPEAT-symbolen + lyser.  
3. Tryck knappen en gรฅng till fรถr att stoppa funktionen. REPEAT-symbolen +slocknar.  
PROGRAM %: Programmera CD-spรฅr i รถnskad ordningsfรถljd  
11  
1. Lรคgg in en CD-skiva (#/7). Antalet CD-spรฅr visas 8.  
p01  
2. Tryck knappen % och displayen visar  
. Programsymbolen ` blinkar.  
3. Vรคlj CD-spรฅr med ๊ขƒ eller ๊ข„ $. Tryck pรฅ knappen % fรถr att spara programmeringen. Upprepa fรถr alla รถvriga CD-spรฅr.  
Du kan programmera totalt 20 CD-spรฅr.  
4. Tryck ๊ข€๊ข ! och starta det fรถrsta CD-spรฅret.  
5. Tryck ๊ข‚ ! fรถr att stoppa uppspelningen.  
6. ร–ppna CD-facket fรถr att stoppa programmeringen.  
S
43  
RANDOM - Slumpvis  
12  
1. Tryck RANDOM ) fรถr att vรคlja RANDOM (slumpvis). CD-spรฅret spelas upp i slumpvis ordning. LED-symbolen RANDOM ( lyser.  
2. Tryck en gรฅng till pรฅ knappen och funktionen โ€˜Slumpvisโ€™ stoppas. LED-symbolen RANDOM ( slocknar.  
Instรคllning av vรคckning och vรคckningssรคtt  
13  
14  
Du kan stรคlla in tvรฅ olika vรคckningstider, var fรถr sig eller tillsammans: AL 1 eller AL 2 alternativt AL 1 och 2  
Instรคllning av vรคckningstid  
1. Alarm (AL 1): Hรฅll knappen ALARM 1 ^ intryckt och stรคll in รถnskad tid med ๊ขƒ eller ๊ข„ $.  
Vรคckningstiden sparas nรคr du slรคpper knappen ^.  
2. Alarm (AL 2): Hรฅll knappen ALARM 2 & intryckt och upprepa enligt ovan.  
Vรคlj vรคckningssรคtt =: AUTO (radio eller CD), BUZZER (Summer) eller stรคng av alarmet.  
Vรคlj vรคckningstid med alarmvalsknappen 9.  
Alarmsรคtt BUZZER (Summer)  
15  
Stรคll in BUZZER-lรคge =. LED-symbolen fรถr alarm (0 och/eller -) lyser.  
S
44  
Alarmsรคtt radio  
16  
17  
1. Gรถr enligt beskrivningen i avsnittet โ€˜Radioโ€™, steg 1 till 6 fรถr att stรคlla in รถnskad sรคndare fรถr radioalarmet.  
2. Stรคll in AUTO-lรคge =. LED-symbolen fรถr alarm (0och/eller -) lyser.  
Alarmsรคtt CD-spelare  
1. Gรถr enligt beskrivningen i avsnitt โ€˜CD-spelareโ€™, steg 1 till 6.  
2. Stรคll in AUTO-lรคge =. LED-symbolen fรถr alarm (0 och/eller -) lyser.  
3. Tryck pรฅ POWER *. LED-lampa (strรถm) 3 slocknar.  
Tips:  
Uppspelningstiden fรถr CD-spelaren รคr 60 minuter.  
Alarmsรคtt โ€“ Programmerat CD-spรฅr  
18  
1. Stรคll in CD-lรคge 4 och tryck pรฅ POWER *. LED-symbol Power 3 lyser.  
2. Gรถr enligt beskrivningen i avsnitt โ€˜CD-spelare โ€“ Programmeringโ€™, steg 1 till 5.  
3. Stรคll in AUTO-lรคge =. LED-symbolen fรถr alarm (0 och/eller -) lyser.  
4. Tryck pรฅ POWER (8). Symbolen fรถr POWER- och PROGRAM ($, 3) slocknar.  
Tips:  
Uppspelningen stoppas nรคr alla programmerade spรฅr spelats, d.v.s. har endast en del i ett spรฅr programmerats,  
stoppar alarmet efter deluppspelningen. Minnet raderas nรคr CD-facket รถppnas.  
S
45  
Stรคng av alarmet  
19  
20  
Alarmtiden รคr programmerad till 60 minuter.  
1. SNOOZE |: Tryck knappen fรถr att stoppa alarmet. Alarmet ljudet igen efter cirka 6 minuter.  
2. POWER *: Alarmet stoppas men upprepas igen efter 24 timmar.  
3. OFF =: Stoppar alarmfunktionen helt. LED-symbolerna fรถr alarmet (0, -) slocknar.  
Insomningstimer  
1. Stรคll valknappen 4 pรฅ CD/FM/AM.  
2. Displayen visar โ€œ โ€œ nรคr SLEEP-knappen 2 tryckts. Tryck en gรฅng till pรฅ knappen fรถr att vรคlja insomningstid (90, 60 eller 30 minuter).  
--  
Tiden bรถrjar efter ett par sekunder.  
3. Tryck ๊ข€๊ข PLAY/PAUSE ! fรถr att bรถrja uppspelningen om CD-lรคge รคr instรคllt.  
4. Stoppa uppspelningen med knappen POWER *.  
Tips:  
Om uppspelningstiden fรถr CD:n รคr kortare รคn insomningstiden, stoppar musiken nรคr alla spรฅr pรฅ CD:n spelats.  
S
46  
manual design, photos, translations by  
ORFGEN Marketing & Communication  
Essen ยท Germany  

MTD 247 463C000 User Manual
Motorola WX306 User Manual
Motorola MOTO 68014173001 User Manual
Marantz 6274 User Manual
LG Electronics Trax Gray User Manual
KLH MUSICDOCK KC 80 User Manual
JVC KD S9R User Manual
JVC KD G421 User Manual
Black Box Computer Accessories JPM610A R7 User Manual
AVerMedia Technologies C038 User Manual